juriDict
Zoektips
Zo verfijnt u uw zoekopdracht:
- alle woorden moeten voorkomen
- exacte woordgroep tussen aanhalingstekens
- minstens één van beide woorden
- sluit een woord uit
- woorden die zo beginnen
- arrestnummer
- datum van het arrest
- Niveau 1Personeelszaken▤2 §0 Σ3.212✕
- Niveau 2Ambtenaren▤2 §1 Σ2.967✕
- Niveau 3Algemeen-thematisch▤19 §3 Σ2.282✕
- Niveau 4Evaluatie▤8 §25 Σ82✕
- Niveau 5Taalgebruik▤0 §3 Σ3✕
Rechtspunten
5Arrest n° 218.311
Verzoeker HENDRICKXDaargelaten de vraag of, in het kader van het reglementair uitgewerkte evaluatiesysteem en rekening houdend met de rechten en de verantwoordelijkheden van de personen die bij die evaluatie betrokken zijn, een functioneringsgesprek wel überhaupt mag bijgewoond worden door de functionele chef van de evaluator, kan dit slechts zinvol zijn wanneer zij in staat is om alle nuanceringen van het gesprek te begrijpen en dus de taal van de ambtenaar beheerst. In casu was de functionele chef op het ogenblik van het functioneringsgesprek niet wettelijk tweetalig is zodat zijn aanwezigheid bij dit gesprek een inbreuk uitmaakt op de bestuurstaalwet.Arrest n° 218.311
Verzoeker HENDRICKXDe administrateur-generaal heeft de eindbeslissing over de evaluatie van de verzoekster genomen. Hij vond daarvoor een reglementaire grondslag in artikel 25, § 4, van het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 tot invoering van een evaluatiecyclus in de federale overheidsdiensten en in het Ministerie van Defensie, aangezien hij voorzitter is van het directiecomité. Die bepaling ontlast de verwerende partij evenwel niet van de naleving van de bestuurstaalwet.Arrest n° 218.310
Verzoeker TAMINAUAangezien overeenkomstig artikel 17, § 1, B, 1° van de bestuurstaalwet, de taalrol van de ambtenaar bepalend is voor de behandeling van aangelegenheden in verband met zijn administratief statuut, zoals te dezen een beslissing over de evaluatie van de verzoeker -een aangelegenheid die per definitie niet localiseerbaar is- moet een dossier over de evaluatie van een ambtenaar van de Nederlandse taalrol, zonder tussenkomst van vertalers, in de taal van die ambtenaar afgehandeld worden.Arrest n° 199.864
Verzoeker DOSSCHEElke appreciatie die door een hiërarchisch meerdere wordt uitgebracht over het rendement of het gedrag van één van zijn ondergeschikten dient in beginsel te gebeuren in de taal van de beoordeelde ambtenaar. Zulks impliceert enerzijds dat de beoordelingsstukken moeten zijn opgemaakt in de taal van de beoordeelde ambtenaar en anderzijds dat diegenen die de beoordeling opmaken op wettige wijze moeten doen blijken van de kennis van de taal van de beoordeelde. De verplichting dat diegenen die de beoordeling opmaken op wettige wijze moeten doen blijken van de kennis van de taal van de beoordeelde heeft tot doel te waarborgen dat de argumenten en verdediging volledig zouden worden begrepen door diegenen die hem beoordelen. Het volstaat niet dat dat in de loop van de procedure een enkele hiërarchische overheid wel (...)…Arrest n° 199.864
Verzoeker DOSSCHEDe vasstelling dat de evaluatiedocumenten werden opgesteld in de taal van de geëvalueerde volstaat niet om de procedure vanuit het oogpunt van de taalwetgeving regelmatig te kunnen bevinden. Het is immers niet de feitelijke taalkennis maar wel de wettelijk bewezen taalkennis die van belang is.