juriDict
Zoektips
Zo verfijnt u uw zoekopdracht:
- alle woorden moeten voorkomen
- exacte woordgroep tussen aanhalingstekens
- minstens één van beide woorden
- sluit een woord uit
- woorden die zo beginnen
- arrestnummer
- datum van het arrest
- Niveau 1Economie, financiën en varia▤11 §0 Σ4.757✕
- Niveau 2Overheidsopdrachten en concessies (afgesloten op 18/07/2012)▤5 §0 Σ566✕
- Niveau 3Beroep Raad van State▤6 §15 Σ330✕
- Niveau 4Vertrouwelijke stukken▤0 §16 Σ16✕
Rechtspunten
18Arrest n° 235.526
Verzoeker NV TOTAL BELGIUMDoor de verw. partij is in het administratief dossier een bladzijde uit de offerte van de tussenkomende partij neergelegd waaruit blijkt op welk netwerk van tankstations het voorstel van offerte betrekking heeft. De tussenkomende partij heeft aan de RvS geen opmerkingen overgemaakt met betrekking tot de neerlegging door de verw. partij van dit stuk als niet-vertrouwelijk stuk. Bijgevolg lijkt hiermee in de huidige stand van het geding op voldoende wijze te zijn tegemoetgekomen aan de wens van de verz. partij wat betreft het lichten van de vertrouwelijkheid van de offerte van de tussenkomende partij.Arrest n° 235.523
Verzoeker NV BAM CONTRACTORS e.a.In de mate waarin in dit arrest stukken ter sprake komen die door verzoeksters als vertrouwelijk worden bestempeld, wordt enkel de inhoud ervan weergegeven zoals zij die in hun verzoekschrift vermelden en waarvan zij ter terechtzitting bevestigen, te verzaken aan de gevraagde vertrouwelijkheid. In de mate waarin in dit arrest stukken ter sprake komen die door de verw. partij als vertrouwelijk worden bestempeld, wordt enkel de inhoud ervan weergegeven zoals zij deze in haar nota met opmerkingen citeert en waarbij zij dus in die mate zelf de door haar ingeroepen vertrouwelijkheid van de bedoelde stukken heeft gelicht. In de huidige stand van het geding wordt voor het overige het verzoek tot vertrouwelijke behandeling vanwege de partijen ingewilligd.Arrest n° 218.184
Verzoeker NV TRAFFIC SERVICESOp grond van artikel 65/10, § 1 van de wet van 24 december 1993 mogen bepaalde gegevens niet worden meegedeeld indien de openbaarmaking ervan de toepassing van een wet zou belemmeren, in strijd zou zijn met het openbaar belang, nadelig zou zijn voor de rechtmatige commerciële belangen van overheidsbedrijven of particuliere bedrijven of de eerlijke mededinging tussen de ondernemingen zou kunnen schaden. Zelfs indien bepaalde of alle concrete gegevens gebruikt in de te dezen vertrouwelijke brief om de in artikel 65/10, § 1 vermelde redenen niet zouden mogen worden bekendgemaakt, lijkt dit nog steeds niet uit te sluiten dat een inhoudelijke beoordeling wordt opgesteld en medegedeeld die enerzijds rekening houdt met het vertrouwelijk karakter van bepaalde gegevens maar anderzijds ook met de verplichting uitdrukkelijk en (...)…Arrest n° 217.840
Verzoeker BVBA Antwerps Architecten Atelier (A.A.A)Met betrekking tot de discretieplicht die rust op de aangestelden van de aanbestedende dienst wat vertrouwelijke informatie betreft, lijkt het niet zo te zijn dat het geven van een openbare presentatie er automatisch toe leidt dat er 'vertrouwelijke' informatie wordt meegedeeld aan de andere inschrijvers, of dat hun gehele offerte in de openbaarheid wordt gebracht. Te dezen werd de presentatie bovendien gegeven door de inschrijvers zelf, die aldus zelf konden beoordelen welke informatie zij wensten op te nemen in hun presentatie gelet op het openbaar karakter ervan en wordt er op geen enkele wijze aangetoond hoe het openbaar karakter van de presentaties de gunningsprocedure zou hebben beïnvloed en een nadelig effect zou hebben gehad op het goede verloop van het gunningsproces.Arrest n° 216.963
Verzoeker NV BAECK & JANSENDe verz. p. toont niet aan dat de bij het gunningsverslag gevoegde bijlagen geen vertrouwelijke informatie zouden zijn waarvan de openbaarmaking de rechtmatige commerciële belangen van de inschrijvers kan schaden, alsook de eerlijke mededinging tussen de verzoekende partij en de tussenkomende partij. Evenwel kan de Raad van State, nu de bijlagen en de overige stukken waarvoor de vertrouwelijke behandeling wordt gevraagd volledig aan hem werden meegedeeld zelf deze gegevens in zijn beoordeling betrekken.Arrest n° 216.546
Verzoeker HOUBENDe argumentatie dat het feit dat het openbaar maken van de eenheidsprijzen prijzen nadelig zou zijn voor de rechtmatige commerciële belangen van de diverse inschrijvers nu deze ook in latere overheidsopdrachten met elkaar in concurrentie kunnen staan, overtuigt niet. Bij de afweging van de rechten van verdediging en op een eerlijk proces tegen de eerbieding van het privé-leven is het slechts in uitzonderlijke gevallen aanvaardbaar dat bepaalde stukken van het dossier, bijvoorbeeld vanwege het vertrouwelijk karakter ervan, aan de tegenspraak ontsnappen. In voorliggende overheidsopdracht is de prijzenproblematiek van doorslaggevend belang. Het lijkt dan ook van evident belang om een uitgewonnen inschrijver de kans te bieden de gunningsprocedure op dit punt te beoordelen en de prijzenproblematiek bij het in rechte treden te (...)…Arrest n° 215.468
Verzoeker BEDIMOEr kan worden vastgesteld dat het stuk waarvan de vertrouwelijke behandeling wordt gevraagd afzonderlijk is neergelegd, dat de vertrouwelijkheid ervan uitdrukkelijk is aangegeven en vermeld in de inventaris en dat de motieven voor die vraag worden weergeven in de nota.Arrest n° 214.718
Verzoeker NV GHENT DREDGING e.a.Gelet op artikel 65/10 van de wet van 24 december 1993 tonen de verz. p. niet aan dat de verw. p. verplicht was de inhoud van de ontvangen prijsverantwoordingen en de gedetailleerde prijsopbouw voor elke post, die deel uitmaken van het administratief dossier, verder dan zij het deed in het gunningsverslag, kenbaar te maken aan de verz. p. Er wordt door de verz. p. immers niet aangetoond dat de eenheidsprijzen en de gegevens door de tussenkomende p. opgenomen in de prijsverantwoordingen, zoals de concrete elementen van de prijsopbouw per post, geen vertrouwelijke informatie zouden zijn waarvan de openbaarmaking de rechtmatige commerciële belangen van deze inschrijver kan schaden, alsook de eerlijke mededinging tussen de verz. p. en de tussenkomende p., te meer nu de verz. p. zelf hun offerte en de ingevulde opmetingsstaat (...)…Arrest n° 212.712
Verzoeker PATRIA LAND & ARMAMENT OY, VOORHEEN PATRIA VEHICLES OY (VENNOOTSCHAP NAAR FINS RECHT)Conform arrest nr. 118/2007 van 19 september 2007 van het GwH moet het aan een verw. p. toegestaan zijn om het vertrouwelijke karakter van bepaalde stukken van het administratief dossier aan te voeren ten einde de mededeling ervan aan de partijen te verhinderen, mits het aan de Raad van State toegestaan is het aangevoerde vertrouwelijke karakter van die stukken te beoordelen. Het vertrouwelijk karakter van sommige stukken van het administratief dossier dat verband houdt met de bescherming van bepaalde belangen, zoals de vervulling van de opdrachten van de strijdkrachten en de uitwendige veiligheid van de Staat, stelt de verw. p. bijgevolg op geen enkele wijze vrij van haar verplichting om het gehele administratief dossier aan de Raad van State voor te leggen zodat het voor de Raad van State mogelijk is te beslissen op (...)…Arrest n° 211.549
Verzoeker NV LABO VAN VOOREN e.a.In de huidige stand van het geding wordt prima facie niet aangetoond dat al de gegevens opgenomen in de niet aan verz. partijen meegedeelde bijlagen bij het verslag van VITO van die aard zijn dat de openbaarmaking ervan zou strijden met art. 65/10, §1 van de wet van 24 december 1993. Op grond van dat artikel mogen bepaalde gegevens niet worden meegedeeld indien de openbaarmaking ervan de toepassing van een wet zou belemmeren, in strijd zou zijn met het openbaar belang, nadelig zou zijn voor de rechtmatige commerciële belangen van overheidsbedrijven of particuliere bedrijven of de eerlijke mededinging zou kunnen schaden. Zelfs indien bepaalde concrete gegevens gebruikt bij de beoordeling door VITO om de voormelde redenen niet zouden mogen worden bekendgemaakt, lijkt dit nog steeds niet uit te sluiten dat een inhoudelijke (...)…Arrest n° 211.381
Verzoeker BVBA ARCHITEKTENBURO AROSHet lijkt niet aangewezen reeds in een procedure bij UDN en dus zonder diepgaand onderzoek de vertrouwelijkheid te doen lichten, wegens de dreiging daardoor ingrijpende en niet omkeerbare gevolgen voor het zakengeheim van de betrokken inschrijvers te bewerkstelligen. In de huidige stand van het geding en gelet op de aard van de opdracht lijkt het te dezen niet uit te sluiten dat de gegevens in de offertes inzake ontwerp en visie, ereloon, raming, planning en kwaliteit vertrouwelijk kunnen zijn. Tevens wordt vastgesteld dat in het verslag van nazicht voor elke offerte bij elk gunningscriterium een inhoudelijke beoordeling wordt gegeven met, doorgaans omstandig, de redenen waarom een bepaalde score wordt toegekend en op grond waarvan verz. p. haar grieven in het kader van de huidige procedure reeds heeft kunnen uiten en (...)…Arrest n° 206.841
Verzoeker NV PIERRE ROEGIERS & C°De tssk. partijen werpen op dat hun rechten van verdediging worden geschonden doordat de verz. partijen een middel baseren op de inhoud van een offerte die als vertrouwelijk stuk wordt neergelegd. Alhoewel de vraag kan gesteld worden of offertes volledig vertrouwelijk kunnen zijn, kan de RvS in een UDN alleen al gelet op het technisch karakter van een groot deel van de stukken bezwaarlijk beslissen over de vraag of de stukken die als vertrouwelijk worden aangemerkt, dat ook werkelijk zijn en of ze aan tegenspraak van de partijen moeten worden onderworpen of daar juist moeten aan worden onttrokken. Bovendien zou over deze vraag desgevallend deskundig advies moeten worden ingewonnen. Aangezien in casu de offerte volledig werd meegedeeld aan de RvS, kan hij de juistheid van de door de verz. partijen geciteerde onderdelen (...)…Arrest n° 193.437
Verzoeker NV ANTWERPSE BOUWWERKENDe wetgeving verwijst naar prijzen als vertrouwelijke aspecten van de offertes zodat de stelling van verzoekende partij dat alle prijzen openbaar zijn in haar algemeenheid in elk geval niet lijkt op te gaan.Arrest n° 193.437
Verzoeker NV ANTWERPSE BOUWWERKENDe prijsverantwoordingen van de andere inschrijvers zijn uitvoerig toegelicht en beoordeeld in het verslag van nazicht op grond waarvan verz. partij haar grieven in het kader van de huidige procedure reeds heeft kunnen uiten en onderbouwen. In het kader van de onderhavige procedure tot schorsing bij UDN lijkt aldus niet aangetoond dat de betrokken stukken manifest als niet vertrouwelijk zijn aan te merken en deze vanuit het oogpunt van een recht op eerlijk proces in dit stadium noodzakelijk dienen te worden meegedeeld.Arrest n° 193.437
Verzoeker NV ANTWERPSE BOUWWERKENDe door verw. partij als vertrouwelijk aangemerkte stukken, met uitzondering van de prijsverantwoording verstrekt door verzoekende partij, blijven in de huidige stand van het geding niet ter inzage, wat de RvS niettemin niet belet van deze informatie kennis te nemen en deze in zijn beschouwingen te betrekken.Arrest n° 192.276
Verzoeker NV IMTECH TELECOMTussenkomende partij vraagt dat een aantal als vertrouwelijk te beschouwen gegevens in haar offerte niet worden meegedeeld aan concurrenten. De aanbestedende overheid heeft echter de offertes van verz. en tussenkomende partij integraal neergelegd als stuk zonder de RvS om een vertrouwelijke behandeling van deze stukken of onderdelen ervan te vragen. Aldus werd de vertrouwelijkheid ervan reeds gelicht door de verw. partij en dit onder haar verantwoordelijkheid.Arrest n° 190.773
Verzoeker BV RAPP + RAPP e.a.De raadsman van verz. partijen vraagt uitdrukkelijk om mededeling van het door verw. partij als vertrouwelijk aangemerkte stuk van het administratief dossier, in de inventaris omschreven als een "overzichtstabel met prijsramingen per projectvoorstel en correcties vanwege het bestuur". Het is evenwel mogelijk om uitspraak te doen over het middel zonder dit als vertrouwelijk aangemerkte stuk, zodat op de vraag naar de vertrouwelijkheid van dit stuk en de overlegging ervan, indien dit al verzoenbaar zou zijn met het UDN karakter van de procedure, in de huidige stand van het geding niet hoeft te worden ingegaan.Arrest n° 184.598
Verzoeker NV SIEMENS ATEA, thans NV SIEMENSDe verw. en tussenkomende partij beroepen zich te dezen ten onrechte op de voornoemde artikelen 51 en 80 van het K.B. van 8 januari 1996 (betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken) teneinde een beperkte overlegging van het administratief dossier te verantwoorden. Tegen die opvatting verzetten zich de artt. 21, derde en vierde lid en 21bis, zevende en achtste lid van de R.v.St.-wet en art. 6, §2 van het procedurereglement. Krachtens die bepalingen dient de verw. partij of de overheid die er in het bezit van is, het volledig administratief dossier neer te leggen, dat het geheel van de stukken bevat op grond waarvan zij zich heeft gesteund om haar beslissing te nemen en mag zij zich niet het recht voorbehouden om te kiezen welke stukken zullen (...)…