Naar hoofdinhoud

juriDict

Zoektips

Zo verfijnt u uw zoekopdracht:

  • alle woorden moeten voorkomen
  • exacte woordgroep tussen aanhalingstekens
  • minstens één van beide woorden
  • sluit een woord uit
  • woorden die zo beginnen
  • arrestnummer
  • datum van het arrest
  1. Niveau 1Ruimtelijke ordening en stedenbouw14 0 4.149✕
  2. Niveau 2Beroep bij de Raad van State6 1 1.708✕
  3. Niveau 3Procedure4 1 874✕
  4. Niveau 4Algemeen19 1 522✕
  5. Niveau 5Taalgebruik0 8 8✕

Rechtspunten

8
Arrest n° 260.154 Verzoeker D.G.E.Wat betreft het gegeven dat de bijgevoegde stukken bij het verzoekschrift niet werden vertaald naar de proceduretaal, wijst de verw. partij geen specifieke wettelijke bepaling aan die tot een dergelijke vertaling zou verplichten en op grond waarvan de niet-naleving ervan met de onontvankelijkheid van het beroep tot nietigverklaring zou moeten worden gesanctioneerd. Art. 66, RvS-wet bepaalt dat de partijen die niet onderworpen zijn aan de wetgeving op het gebruik van de talen in bestuurszaken, voor hun akten en verklaringen de taal mogen gebruiken die zij verkiezen. Het stond de verz. partijen dan ook vrij om het verzoekschrift in te dienen in de Nederlandse taal. Art. 53, RvS-wet betreft enkel de taal waarin de daarin bedoelde verzoeken moeten worden behandeld, en niet de taal waarin de verzoekschriften moeten worden (...)…Arrest n° 259.457 Verzoeker V.D.B.De verz. partij is als gemeente in het tweetalige Brussels Hoofdstedelijk Gewest onderworpen aan de bestuurstaalwet. Krachtens art. 64, § 1, RvS-wet is zij verplicht het verzoekschrift op te stellen in de taal die zij in zijn interne diensten wordt opgelegd door art. 17 van de bestuurstaalwet, te weten de Nederlandse taal in het geval van een administratieve handeling die handelt naar aanleiding van een verzoek van een particulier in die taal. Aangezien het verzoekschrift in het Frans is opgesteld, is het nietig op grond van art. 65, lid 1, RvS-wet. Het beroep is dus kennelijk niet-ontvankelijk.Arrest n° 255.996 Verzoeker COLLÈGE DES BOURGMESTRE ET ÉCHEVINS DE LA COMMUNE DE FOURONS e.a.De gemeente Voeren is onderworpen aan de wetgeving op het gebruik van de talen in bestuurszaken en dient haar verzoekschrift dan ook op te stellen in de taal die haar in haar binnendiensten opgelegd is, zijnde het Nederlands. Het in het Frans gesteld verzoekschrift is nietig, waardoor het beroep onontvankelijk is.Arrest n° 249.572 Verzoeker VAHL e.a.Het voorliggende beroep tot nietigverklaring dient krachtens de artt. 53, eerste lid, en 63 van de RvS-wet te worden behandeld "in de taal die de diensten waarvan de werkkring het ganse land bestrijkt krachtens de wetgeving op het gebruik van de talen in bestuurszaken, moeten gebruiken in hun binnendiensten". De artt. 39, §1 en 17, §1 van de bestuurstaalwet zijn door verwijzing in de RvS-wet opgenomen. Onder de particulier die de zaak heeft ingediend dient te worden begrepen, de verzoeker die het beroep tot nietigverklaring heeft ingesteld en niet de particulier die de vergunningsaanvraag heeft ingediend. Er kan niet op de vraag van de tussenkomende partij worden ingegaan om de zaak naar een Franstalige kamer over te zenden, aangezien de zaak in de door verzoekers' gebruikte taal dient te worden behandeld, namelijk het (...)…Arrest n° 237.375 Verzoeker VERBEECK e.a.Ingevolge art. 17, § l, A, 2°, van de bestuurstaalwet moet de zaak (m.b.t. vergunningsplichtige werken die zowel op het grondgebied van het Nederlandse taalgebied als op het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad worden gesteld) in het Nederlands worden behandeld en moeten de akten en verklaringen van de verw. partij en de tussenkomende partij in het Nederlands worden gesteld. Er is reden om krachtens art. 65 van de RvS-wet de nietigheid van de in het Frans gestelde processtukken uit te spreken.Arrest n° 232.629 Verzoeker XXXXArt. 64 RvS-Wet bepaalt dat de partijen die onderworpen zijn aan de wetgeving op het gebruik van de talen in bestuurszaken, zoals in casu de eerste tussenkomende partij, voor hun akten en verklaringen de taal gebruiken welke hun opgelegd is door die wetgeving in hun binnendiensten. Zij diende overeenkomstig art. 17, §1, B, 2° van de bestuurstaalwet, haar akten en verklaringen stellen in de taal van het verzoekschrift, te dezen het Nederlands. Er is reden om, alvorens uitspraak ten gronde te doen, krachtens art. 65 RvS-Wet de nietigheid van de in het Frans gestelde procedurestukken van de eerste tussenkomende partij uit te spreken.Arrest n° 227.487 Verzoeker DE CROMBRUGGHE DE LOORINGHE e.a.Onder de particulier die de zaak heeft ingediend dient te worden begrepen, de verzoeker die het beroep tot nietigverklaring of de vordering tot schorsing heeft ingesteld en niet de particulier die de vergunningsaanvraag heeft ingediend. Er kan niet op de vraag van de verw. partij worden ingegaan de zaak naar een Franstalige kamer te verwijzen, aangezien de zaak in de door de verzoekers gebruikte taal dient te worden behandeld, namelijk het Nederlands.Arrest n° 222.536 Verzoeker VERLEYENDe omstandigheid dat het verzoekschrift tot tussenkomst in het Frans is gesteld, volstaat niet om een zaak naar de tweetalige kamer van de Raad van State te verwijzen. Art. 61 van de RvS-wet schrijft in vier gevallen de verwijzing naar de tweetalige kamer voor. Geen van de voormelde gevallen vindt op de onderhavige zaak toepassing, zodat dienvolgens de zaak niet wordt verwezen naar de tweetalige kamer.