Naar hoofdinhoud

juriDict

Zoektips

Zo verfijnt u uw zoekopdracht:

  • alle woorden moeten voorkomen
  • exacte woordgroep tussen aanhalingstekens
  • minstens één van beide woorden
  • sluit een woord uit
  • woorden die zo beginnen
  • arrestnummer
  • datum van het arrest
  1. Niveau 1Personeelszaken2 0 3.212✕
  2. Niveau 2Ambtenaren2 1 2.967✕
  3. Niveau 3Algemeen-thematisch19 3 2.282✕
  4. Niveau 4Organisatie van de dienst6 5 80✕
  5. Niveau 5Gebruik der talen0 31 31✕

Rechtspunten

41
Arrest n° 252.222 Verzoeker DEVOSDe in arrest nr. 250.530 van 7 mei 2021 beoordeelde situatie betreft een administratieve sanctie die is opgelegd door een ambtenaar van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest die niet beschikt over de op straffe van nietigheid door de bestuurstaalwet voorgeschreven vereiste taalkennis, waarna de verzoekende partij in het administratief beroep voor de aangewezen ambtenaar van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest – ander orgaan van dezelfde overheid dus – tevergeefs heeft gevraagd om op grond van artikel 58 van de bestuurstaalwet de nietigheid van de administratieve sanctie vast te stellen. Dit verschilt fundamenteel van het in casu beweerde niet tijdig ter beschikking stellen van vertaalde stukken, hetgeen wel kan worden hersteld in graad van administratief beroep, nota bene voor een eentalig orgaan van de Vlaamse Gemeenschap.Arrest n° 240.857 Verzoeker CNUDDEOm te bepalen of de bevordering tot de kwestieuze betrekking met dat taalkader verenigbaar is, moet alleen rekening worden gehouden met de bezetting van de betrekkingen (van de tweede taaltrap) die tot datzelfde kader behoren, met uitsluiting van de betrekkingen die behoren tot andere taalkaders die eventueel (op welke wijze dan ook) betrekking hebben op de FOD.Arrest n° 240.357 Verzoeker VANDENDRIESSCHEUit het KB van 5 december 2011 volgt dat de benoemende overheid verplicht is om bij een benoeming in de tweede trap van de hiërarchie een gelijke verhouding tussen de beide taalkaders (Frans en Nederlands) na te streven en bij voorrang te benoemen in het taalkader waarvan het aantal effectief ingenomen betrekkingen het verst verwijderd is van dat wettelijk na te streven evenwicht. Verzoeker vraagt de RvS om de taalkaders van 2011 met toepassing van art. 159 GW buiten toepassing te laten. Volgens verzoeker zijn de werkelijke behoeften voor de tweede trap gewijzigd, zodat de toenmalige taalkaders niet langer wettig zouden zijn. Een substantiële wijziging van het wezenlijke belang dat de Nederlandse en Franse taalgebieden respectievelijk voor iedere dienst vertegenwoordigen, verplicht de overheid ertoe om de taalkaders (...)…Arrest n° 240.357 Verzoeker VANDENDRIESSCHEVoor wat het naleven van de bestuurstaalwet betreft, moest de verw. partij bij de aangevochten benoemingen rekening houden met de feitelijke bezetting van de taalkaders - met inbegrip dus van de "ingekantelde" ambtenaren - en moest zij er over waken dat, rekening houdend met deze bezetting, haar bevorderingen ingepast konden worden in het door de vastgestelde taalkaders voor de tweede taaltrap vereiste taalevenwicht. In geen geval mag de overheid een bestaand onevenwicht versterken. Dat ook de Vaste Commissie voor Taaltoezicht op klacht van verzoeker deze evenwichtsverstoring heeft vastgesteld, doet niet anders besluiten.Arrest n° 233.011 Verzoeker XXXXDe Franstalige brief die verzoekster vanwege een dossierbeheerder van Medex heeft ontvangen, kan niet als een wezenlijk stuk in de besluitvorming worden beschouwd. Hij houdt immers enerzijds slechts de mededeling in van een gegeven dat verzoekster reeds eerder bekend was of had moeten zijn en anderzijds beschrijft hij slechts het verdere verloop van de procedure overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De brief heeft als zodanig geen enkele invloed gehad op de BB en heeft deze beslissing in geen enkele mate inhoudelijk kunnen bepalen. Evenmin kan eruit worden afgeleid dat bij de behandeling van verzoeksters dossier nuances zouden zijn teloorgegaan door het onwettige gebruik van de Franse taal of dat aan verzoekster enige waarborg zou zijn ontnomen.Arrest n° 232.439 Verzoeker MORRENUit art. 43, § 3, eerste lid, van de bestuurstaalwet volgt enerzijds dat de toewijzing van het percentage betrekkingen aan het Nederlandse en aan het Franse taalkader dient te worden vastgelegd door de koning en anderzijds dat de verdeling tussen het Nederlandse en het Franse taalkader in gelijke percentages dient te gebeuren. Uit diezelfde bepaling volgt ook dat het door de koning bepaalde taalkader in beginsel voor ten hoogste zes jaar geldt en dat, zo geen wijziging optreedt, een hernieuwing mogelijk is. Bij KB van 20 december 2007 is het taalkader voor het RSVZ vastgesteld. Te dezen kan worden vastgesteld dat zich geen wijziging heeft voorgedaan wat de eerste twee trappen van de hiërarchie betreft en dat het taalkader op dit punt moet worden geacht te zijn hernieuwd.Arrest n° 228.938 Verzoeker DE WITUit art 58 van de bestuurstaalwet, naar luid waarvan alle administratieve handelingen en verordeningen die naar vorm of inhoud strijdig zijn met de bepalingen van deze wet, nietig zijn, volgt niet dat wegens het ontbreken van een jaarlijks verslag over de taaltoestand in de administratie van de FOD beslissingen betreffende bevordering van personeelsleden van de FOD niet rechtsgeldig zouden kunnen tot stand komen of nietig zouden zijn.Arrest n° 228.658 Verzoeker DEWITNu verzoeker in zijn laatste memorie niet verder komt dan een vage vermelding over "contradictorische inlichtingen nopens de bezetting der taalkaders bij de FOD Buitenlandse Zaken door de verw. partij aan het Auditoraat verstrekt" en een algemene vraag naar een "grondiger onderzoek", ziet de RvS, mede acht slaand op de hem voorliggende stukken van het dossier geen reden om de daarin vermelde gegevens betreffende de feitelijke bezetting van de taalkaders te betwijfelen.Arrest n° 226.440 Verzoeker DEWIT e.a.Krachtens art. 43ter, § 4, eerste lid, van de bestuurstaalwet geldt het door de Koning bepaalde taalkader in beginsel voor ten hoogste zes jaar. Indien geen wijziging optreedt, is evenwel een hernieuwing mogelijk. Het KB van 14 juli 2006 (tot vaststelling van de taalkaders van het hoofdbestuur van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking), waarop de verw.p. heeft gesteund om de bestreden bevorderingsbesluiten te nemen, had uitwerking met ingang van 10 januari 2005. De door dat KB vastgestelde taalkaders zouden in beginsel gelden tot 10 januari 2011. In dit geval moet evenwel worden vastgesteld dat zich geen wijziging heeft voorgedaan en dat het taalkader geacht moet worden te zijn hernieuwd.Arrest n° 226.440 Verzoeker DEWIT e.a.Bij de bevorderingen diende de verw.p. de voorgeschreven verhouding tussen de beide taalrollen na te streven. De omstandigheid dat de bestuurstaalwet nergens uitdrukkelijk zou verwijzen naar een feitelijke bezetting van de taalkaders, belet niet dat aan een dergelijke feitelijke bezetting niet mag worden voorbijgegaan teneinde na te gaan of met de bestreden bevorderingsbesluiten het vastgestelde evenwicht al dan niet zoveel mogelijk werd nagestreefd. De overheid moet op het ogenblik dat een benoeming of bevordering wordt gedaan, rekening houden met de bezetting van de taalkaders zoals deze zich op dat moment aandient en de gegevens in aanmerking nemen waarover zij op dat moment beschikt, abstractie makend van hypothesen over eventuele toekomstige benoemingen of bevorderingen of de toekomstige vernietiging van haar (...)…Arrest n° 226.440 Verzoeker DEWIT e.a.De verw. partij merkt op dat net zoals bij de vaststelling van de taalkaders er ook rekening moet worden gehouden met de retroactieve werking van een eventueel vernietigingsarrest in het kader van de bezetting van die taalkaders. Er bestaat echter een wezenlijk verschil tussen de vaststelling van de taalkaders enerzijds en de bezetting van de vastgestelde taalkaders anderzijds. Bij de vaststelling van de taalkaders gebeurt een éénmalige verdeling van de betrekkingen tussen Nederlandstalige en Franstalige ambtenaren en nadat die verdeling is geschied kan deze in principe niet meer evolueren en moet bij de feitelijke bezetting van de taalkaders het in de taalkaders vastgestelde evenwicht zoveel mogelijk worden nagestreefd. De bezetting van de vastgestelde taalkaders kan daarentegen wél evolueren - naar aanleiding van (...)…Arrest n° 226.440 Verzoeker DEWIT e.a.De krachtens art. 43ter, § 4, eerste lid, van de bestuurstaalwet vastgestelde taalkaders beogen in de centrale diensten van de gecentraliseerde federale overheidsdiensten een evenwichtige verdeling van de betrekkingen tussen ambtenaren van de Nederlandse taalrol en ambtenaren van de Franse taalrol tot stand te brengen per trap van de hiërarchie. Benoemingen die in een welbepaalde trap van de hiërarchie worden verricht, dienen steeds zo dicht mogelijk het in de taalkaders vastgelegde evenwicht te benaderen. Aangezien taalkaders voorzien in een procentuele verdeling daarvan, moet het na te streven evenwicht worden beoordeeld in het licht van de aldus voorgeschreven verhouding. Bij de bevorderingen diende de verw. partij de voorgeschreven verhouding tussen de beide taalrollen na te streven.Arrest n° 224.041 Verzoeker DE BAEREDe bestreden benoeming betreft een beslissing in de binnendienst van een centrale overheidsdienst. Omdat de verzoeker tot de Nederlandse taalrol behoort, garandeert de bestuurstaalwet hem dat alle stukken over de benoeming waarbij hij betrokken is, in het Nederlands worden opgesteld. Omdat formaliteiten niet omwille van zichzelf in het leven worden geroepen, wordt aangenomen dat daarmee gedoeld wordt op stukken of vermeldingen die concreet enig belang hebben gehad in het besluitvormingsproces en die, omdat zij in een andere taal gesteld zijn, de verzoeker in verwarring hebben kunnen brengen. Het directiecomité, wiens beslissing de bestreden bevordering draagt, heeft in de motivering een Engelse tekst opgenomen. Aangezien het Engels citaat slechts een algemene definitie bevat van een begrip dat de verzoeker niet onbekend (...)…Arrest n° 223.112 Verzoeker VANDERVOORTZo weliswaar de taalwetgeving in bestuurszaken van openbare orde is en iedere overtreding ervan dus door iedereen, desnoods ambtshalve door de Raad van State mag worden opgeworpen, moet die overtreding echter betrekking hebben op een substantieel onderdeel van de besluitvorming. De aangevoerde miskenning van de Taalwet Bestuurszaken moet de besluitvorming op wezenlijke wijze hebben beïnvloed of verhinderd hebben dat die werd beïnvloed. In casu kan de enkele vaststelling dat anderstalige verklaringen inzake de toedracht en verloop van het incident in het tuchtdossier, in redelijkheid niet tot het besluit leiden dat zij een wezenlijke invloed hebben gehad op de besluitvorming.Arrest n° 222.647 Verzoeker MARTENSZo in de fase van loutere overzending van het dossier Franstalige ambtenaren zouden deelgenomen hebben aan de procedure tot het beëindigen van verzoekers opdracht, is hun rol beperkt gebleven tot het louter overmaken van het dossier zonder dat zij zich inhoudelijk hebben uitgesproken over de beëindiging van deze opdracht. Deze fase van eenvoudige overzending is geen essentieel onderdeel van de procedure. Geen schending van de taalwet bestuurszaken.Arrest n° 222.647 Verzoeker MARTENSUit het artikel 39, § 1, juncto artikel 17, § 1, van de Taalwet bestuurszaken volgt dat minstens alle essentiële stukken waarop de besluitvorming steunt, volledig, en zonder een beroep te doen op vertalers, moeten worden gesteld in de taal van de taalrol waartoe de betrokkene behoort. Uit het bestreden besluit waarbij een eind wordt gesteld aan verzoekers opdracht om zijn ambt te vervullen bij de Dienst Gerechtskosten van de FOD Justitie, blijkt dat het alleen is gesteund op het verslag van de Adviseur-generaal van de Directie Infrastructuur en Ondersteunende diensten van het Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie. Dit verslag is wel degelijk in het Nederlands gesteld. Alleen dit verslag dient als een essentieel element in de procedure tot beëindiging van verzoekers opdracht te worden beschouwd. De procedure is (...)…Arrest n° 220.702 Verzoeker BAECKVolgens het eerste lid van artikel 43 van de bestuurstaalwet moet een kandidaat, telkens de reglementering voor de toegang tot een betrekking in een centrale dienst voorziet in een examen, dat examen afleggen in de taal van het diploma dat voor de toegang tot die betrekking vereist is. Op die wijze koppelt de wet de toegang tot de betrekkingen aan de taal van het opgelegd diploma. De taal die de ambtenaar daadwerkelijk spreekt is ter zake van geen enkel belang. Ook bewijzen van taalkennis die steunen op andere reglementeringen dan de bestuurstaalwet zijn niet relevant. Paragraaf 4 van voornoemd artikel voorziet in een enige uitzondering dat erin bestaat dat de kandidaat vooraf a.h.v. een examen het bewijs levert dat hij de andere taal "even goed" kent. Artikel 7 van het KB van 8 maart 2001 bepaalt de inhoud van dit (...)…Arrest n° 218.494 Verzoeker PARENTDe bestuurstaalwet, die van openbare orde is, regelt op imperatieve wijze welk niveau van kennis de directeur-generaal die de bestreden heeft genomen, moet kunnen bewijzen op het moment van de bestreden beslissing. De omstandigheid dat de criteria voor het taalexamen voor de toegang tot het tweetalig kader bedoeld in artikel 43, § 3, derde lid van de bestuurstaalwet dezelfde zijn als de criteria die gelden voor het taalexamen waaraan het brevet van de directeur-generaal is gelijkgesteld, mogelijks dezelfde zijn en dat hij op het ogenblik van de bestreden beslissing mogelijks over een afdoende feitelijke kennis van het Nederlands beschikte, doet geen afbreuk aan het feit dat hij op de datum van de bestreden beslissing niet de door de bestuurstaalwet vereiste talenkennis kon bewijzen.Arrest n° 218.311 Verzoeker HENDRICKXAls ambtenaar van een Nederlandstalige gewestelijke dienst heeft de verzoekster er krachtens de bestuurstaalwet recht op dat alle beslissingen die verband houden met haar statuut, met inbegrip van haar evaluaties, in het Nederlands worden voorbereid en getroffen, zonder tussenkomst van vertalers. In zoverre die beslissing volledig binnen de gewestelijke dienst tot stand komt, geldt daarvoor dat alle personen die een beslissing nemen in het kader van haar evaluatie, persoonlijk kennis moeten kunnen nemen van alle stukken die noodzakelijk in het Nederlands gesteld zijn en dat zij ook in staat moeten zijn om de mondelinge verklaringen in die taal te begrijpen, hetgeen vereist dat die personen bewijzen dat zij een objectief vastgestelde reële kennis hebben van het Nederlands. In zoverre die beslissing deels binnen de (...)…Arrest n° 218.062 Verzoeker XXXXUit de functiebeschrijving blijkt dat voor de overplaatsing van een ambtenaar van PN1 naar VES wordt gezocht naar een (afdelings)inspecteur voor veiligheidsonderzoeken van de Nederlandse taalrol voor het gerechtelijk arrondissement Turnhout. De functiebeschrijving gaat uit van de veiligheid van de staat, die ressorteert onder de Federale Overheidsdienst Justitie, die een centrale dienst uitmaakt. De te begeven aanwijzing voor de centrale dienst doet zich voor in een eentalige Nederlandstalige gewestelijke dienst (Turnhout), die door de centrale dienst in het Nederlands moet behandeld worden en dit overeenkomstig artikel 39, § 2, van de bestuurstaalwet. Bijgevolg mogen enkel Nederlandstalige stukken worden opgenomen in het aanstellingsdossier en kan een Franstalig advies dat een wezenlijk stuk is van het (...)…