Naar hoofdinhoud

juriDict

Zoektips

Zo verfijnt u uw zoekopdracht:

  • alle woorden moeten voorkomen
  • exacte woordgroep tussen aanhalingstekens
  • minstens één van beide woorden
  • sluit een woord uit
  • woorden die zo beginnen
  • arrestnummer
  • datum van het arrest

Ambtenaren

0 subrubrieken 5 rechtstreekse arresten 5 arresten in totaal

Rechtspunten

6
Arrest n° 246.626 Verzoeker VAN DER CAPELLENVolgens de bepalingen van de bestuurstaalwet is de politiezone Brussel-Hoofdstad-Elsene een gewestelijke dienst die uitsluitend gemeenten uit Brussel-Hoofdstad bestrijkt. Het taalgebruik binnen die dienst wordt geregeld door art. 35, § 1, van de bestuurstaalwet, dat de regeling van de plaatselijke diensten van Brussel-Hoofdstad overneemt. Krachtens artikel 17, § 1, B, 1°, van deze wet diende het tuchtdossier tegen verzoeker, die tot de Nederlandse taalrol behoort, in het Nederlands te worden opgesteld en gevoerd, wat te deze is gebeurd en wat verzoeker niet betwist.Arrest n° 242.868 Verzoeker VAN GESTELHet recht om begrepen te worden is een onderdeel van het recht op verdediging. Het houdt te dezen in dat de hogere tuchtoverheid, de plicht heeft de stukken van het dossier en de verlaringen van het tuchtrechtelijk vervolgde personeelslid te begrijpen. Dit recht, dat in concreto moet worden beoordeeld, houdt op zich niet steeds de noodzaak in dat vertalers en tolken worden ingeschakeld bij de behandeling van een tuchtzaak. Het politiecollege is gelegen in het Nederlandse taalgebied en is een gewestelijke dienst is in de zin van art. 34, § 1, a), van de bestuurstaalwet.Arrest n° 242.868 Verzoeker VAN GESTELDe enkele omstandigheid dat de leden van het politiecollege zijn verkozen op een Franstalige kieslijst en dat, naar verzoeker stelt, de taalkennis van de leden van het politiecollege op grond van art. 72bis, § 2 van de Nieuwe Gemeentewet steunt op het enkele vermoeden dat zij de kennis hebben van de taal van het taalgebied die nodig is om hun mandaat uit te oefenen, houdt op zich niet in dat zij de taal welke de tuchtrechtelijk vervolgde persoon gebruikt, niet zouden begrijpen.Arrest n° 218.311 Verzoeker HENDRICKXAls ambtenaar van een Nederlandstalige gewestelijke dienst heeft de verzoekster er krachtens de bestuurstaalwet recht op dat alle beslissingen die verband houden met haar statuut, met inbegrip van haar evaluaties, in het Nederlands worden voorbereid en getroffen, zonder tussenkomst van vertalers. Alle personen die een beslissing nemen in het kader van haar evaluatie, moeten persoonlijk kennis kunnen nemen van alle stukken die noodzakelijk in het Nederlands gesteld zijn en moeten in staat zijn om de mondelinge verklaringen in die taal te begrijpen, hetgeen vereist dat die personen bewijzen dat zij een objectief vastgestelde reële kennis hebben van het Nederlands. In zoverre die beslissing deels binnen de gewestelijke dienst en deels binnen de centrale dienst tot stand komt geldt dezelfde regeling.Arrest n° 217.431 Verzoeker VERHEUGEDe omstandigheid dat de tuchtwet aan bepaalde organen een toegewezen bevoegdheid opdraagt, stelt het bestuur niet vrij van de verplichting om de bestuurstaalwet na te leven. Het recht om te begrijpen en begrepen te worden, waarop een tuchtrechtelijk vervolgd ambtenaar zich onverkort moet kunnen beroepen, impliceert dat de ambtenaren die een beslissing nemen in zijn zaak tot dezelfde taalrol behoren of minstens dat zij het objectief bewijs kunnen overleggen dat zij de taal van de ambtenaar even goed begrijpen als iemand die tot zijn taalrol behoort.Arrest n° 212.139 Verzoeker VROOMEDe gedeconcentreerde coördinatie- en steundirectie te Brussel beslaat het gerechtelijk arrondissement Brussel, te weten de administratieve arrondissementen Brussel-Hoofdstad en Halle-Vilvoorde. Het betreft een gewestelijke dienst, waarvan de werkkring meer dan één gemeente, maar niet het gehele land bestrijkt. Overeenkomstig art. 17, § 1, B, 1°, bestuurstaalwet waaraan art. 35, § 1, bestuurstaalwet refereert, moet een aangelegenheid die betrekking heeft op een ambtenaar volledig, en zonder beroep te doen op vertalers, worden behandeld in de taal van de ambtenaar. Zulks betekent dat alle essentiële stukken in de taal van de betrokken ambtenaar moeten worden opgemaakt.