juriDict
Zoektips
Zo verfijnt u uw zoekopdracht:
- alle woorden moeten voorkomen
- exacte woordgroep tussen aanhalingstekens
- minstens één van beide woorden
- sluit een woord uit
- woorden die zo beginnen
- arrestnummer
- datum van het arrest
Taalgebruik
0 subrubrieken 2 rechtstreekse arresten 2 arresten in totaalRechtspunten
2Arrest n° 183.020
Verzoeker XXXXArt. 3 van het KB van 19 mei 1993 tot regeling van de werking van en de rechtspleging voor de VBV voorziet dat de in art. 57/11, § 1, eerste lid, van de vreemdelingenwet bedoelde beroepen bij de VBV worden ingesteld door middel van een verzoekschrift dat is opgesteld in de taal van de procedure die werd bepaald overeenkomstig artikel 51/4 van die wet. Die bepaling is in strijd is met artikel 51/4, § 3, van de vreemdelingenwet, dat de vreemdeling de vrije taalkeuze laat. De VBV had in de BB derhalve met toepassing van art. 159 van de Grondwet artikel 3 van het voornoemd KB van 19 mei 1993 buiten toepassing moeten laten. De VBV kon het beroep van de verzoeker dan ook niet onontvankelijk verkaren omwille van het feit dat het verzoekschrift was opgesteld in het Frans.Arrest n° 175.810
Verzoeker XXXXArtikel 13 van het KB tot regeling van de werking van en de rechtspleging voor de Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen voorziet dat de documenten waarvan de vreemdeling of zijn advocaat en de Minister of zijn gemachtigde willen gebruik maken, in originele vorm of onder vorm van een kopie aan de Commissie worden voorgelegd. Indien zij in een andere taal dan deze van de rechtspleging opgesteld werden, dienen zij vergezeld te zijn van een voor eensluidend verklaarde vertaling. Bij gebrek aan dergelijke vertaling is de Vaste Beroepscommissie niet verplicht deze documenten in overweging te nemen.