Naar hoofdinhoud

juriDict

Zoektips

Zo verfijnt u uw zoekopdracht:

  • alle woorden moeten voorkomen
  • exacte woordgroep tussen aanhalingstekens
  • minstens één van beide woorden
  • sluit een woord uit
  • woorden die zo beginnen
  • arrestnummer
  • datum van het arrest

Taalregeling

0 subrubrieken 12 rechtstreekse arresten 12 arresten in totaal

Rechtspunten

13
Arrest n° 242.039 Verzoeker XXXXHet blijkt niet dat de RvV de toepassing van artikel 8 van het het KB van 21 december 2006 houdende de rechtspleging voor de RvV had moeten uitsluiten bij gebrek aan voldoende rechtsgrond. Immers, vermits enerzijds de Koning is gemachtigd om de rechtspleging voor de RvV vast te stellen (artikel 39/68 vreemdelingenwet) en anderzijds artikel 39/18 van de vreemdelingenwet niets voorziet over de taal (eventueel de vertaling) van de bij een asielaanvraag gevoegde stukken, vermag de Koning op grond van zijn bevoegdheid om verordeningen te maken die nodig zijn voor de uitvoering van de wet een bijkomende regeling uit te werken voor de bij een aanvraag gevoegde stukken, zoals Hij met artikel 8 van heeft gedaan. Luidens dat artikel is de RvV niet verplicht om kennis te nemen van aangevoerde stukken die zijn opgesteld in een (...)…Arrest n° 242.039 Verzoeker XXXXArtikel 39/21, § 2, vierde lid, van de vreemdelingenwet impliceert niet dat rechters in vreemdelingenzaken minstens een passieve kennis moeten hebben van de andere landstaal dan deze van hun diploma. Daarin wordt enkel bepaald aan de hand van welk examen de magistraten het bewijs kunnen leveren van de kennis van de andere taal.Arrest n° 214.244 Verzoeker XXXXHet beroep bij de RvV blijkt in het Nederlands te zijn behandeld, de taal van het verzoekschrift tot beroep. Daaraan wordt geen afbreuk gedaan door enkel de letterlijke weergave in het bestreden arrest van twee zinnen uit een brief in het Engels van het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen (CGVS) aan de Duitse autoriteiten. Die twee zinnen bevatten slechts de vraag van het CGVS, doch niet het antwoord erop, dat mede als motief in aanmerking is genomen en in het Nederlands is geschreven.Arrest n° 210.755 Verzoeker XXXXUit het proces-verbaal van de openbare terechtzitting van de Algemene Vergadering van de RvV kan niet worden afgeleid dat de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen zijn verklaringen in voorliggende zaak zowel in het Nederlands als in het Frans diende af te leggen. De verklaringen afgelegd in het Nederlands golden voor de voorliggende zaak en de verklaringen afgelegd in het Frans voor een andere, Franstalige zaak. Er wordt niet ingezien hoe de aangevoerde schending van de artikelen 39/16 en 51/4, §§ 2 en 3, van de Vreemdelingenwet de strekking van het aangevochten arrest kan hebben beïnvloed.Arrest n° 196.231 Verzoeker XXXXOvereenkomstig het bepaalde in artikel 39/14 van de vreemdelingenwet diende de RvV het beroep tegen de beslissing houdende de niet-ontvankelijkheid van de aanvraag om machtiging tot verblijf te behandelen in de taal die de diensten waarvan de werking het ganse land bestrijkt krachtens de wetgeving op het gebruik van de talen in bestuurszaken moeten gebruiken in hun binnendiensten. Vermits de aanvankelijk BB in het Nederlands is gesteld, diende de RvV het beroep tegen deze beslissing ook in het Nederlands te behandelen.Arrest n° 195.240 Verzoeker XXXXGeen enkele wetsbepaling legt aan de raadsman die zijn cliënt voor de RvV vertegenwoordigt of bijstaat, het gebruik van een bepaalde taal op. Noch uit het rechtsplegingsdossier, noch uit het bestreden arrest kan worden afgeleid dat de raadsman van de verzoekster ter terechtzitting verhinderd zou zijn geweest een andere landstaal dan de proceduretaal te gebruiken. Evenmin blijkt dat mondelinge toelichtingen uit de debatten werden geweerd omdat ze niet in de proceduretaal werden gedaan.Arrest n° 190.416 Verzoeker XXXXDe zaken betreffende de toepassing van de vreemdelingenwet zijn noch gelokaliseerd, noch lokaliseerbaar. Bijgevolg is de taal waarin de RvV de zaak overeenkomstig artikel 39/14, eerste lid, van de vreemdelingenwet moet behandelen, in de regel de taal van de BB. In casu was de aanvankelijk BB in het Nederlands gesteld. Behalve indien deze beslissing zelf genomen was met miskenning van de taalregels, moest de RvV het beroep in deze taal behandelen.Beschikking n° 10.726 Verzoeker XXXXIn casu was (en is) artikel 51/4, § 3, van de vreemdelingenwet van toepassing: verzoeker bevond zich ontegensprekelijk in een procedure voor de RvV. Het verzoekschrift voor de RvV moest dus op straffe van nietigheid, overeenkomstig artikel 39/69, § 1, tweede lid, 6°, van de vreemdelingenwet, ingediend worden in de taal van de behandeling, in casu het Nederlands. De RvV besluit in het bestreden arrest dan ook op wettige wijze tot de niet-ontvankelijkheid van het beroep tot nietigverklaring.Beschikking n° 8.247 Verzoeker XXXXArtikel 8 van het PR RvV voorziet dat de RvV niet verplicht is stukken in een andere taal dan deze van de rechtspleging in overweging te nemen, tenzij ze vergezeld zijn van een voor eensluidend verklaarde vertaling.Beschikking n° 6.510 Verzoeker XXXXIn het bestreden arrest wordt terecht gesteld dat de aanvankelijk BB ingevolge de aanvraag in het Nederlands eveneens in het Nederlands moest worden genomen, wat het geval was. Een Franstalig citaat in die beslissing, enkel ter illustratie van de vaststelling dat de verzoeker al eerder een visumaanvraag had ingediend die om redenen van openbare orde was geweigerd, doet daaraan geen afbreuk.Beschikking n° 6.335 Verzoeker XXXXArtikel 51/4 van de vreemdelingenwet schrijft niet voor dat de tolk die de verklaringen van de asielzoeker vertaalt dit naar de taal van de procedure moet doen. Het feit dat de verklaringen van de verz.p. via een tolk Arabisch niet rechtstreeks maar via het Frans naar het Nederlands werden vertaald vormt dan ook geen schending van voornoemde bepaling.Beschikking n° 3.036 Verzoeker XXXXIn het bestreden arrest wordt gemotiveerd waarom het door de verz.p. neergelegde stuk met toepassing van artikel 8 van het PR RvV uit de debatten wordt geweerd. De verz.p. maakt geen schending van die bepaling aannemelijk.Beschikking n° 2.535 Verzoeker XXXXDe verzoekende partij maakt niet aannemelijk dat de beweerde onregelmatigheid, namelijk dat het bestreden arrest geen melding maakt van de bepalingen op het gebruik der talen die zijn toegepast, de strekking van het bestreden arrest heeft beïnvloed.