Naar hoofdinhoud

juriDict

Zoektips

Zo verfijnt u uw zoekopdracht:

  • alle woorden moeten voorkomen
  • exacte woordgroep tussen aanhalingstekens
  • minstens één van beide woorden
  • sluit een woord uit
  • woorden die zo beginnen
  • arrestnummer
  • datum van het arrest

Gebruik der talen

0 subrubrieken 31 rechtstreekse arresten 31 arresten in totaal

Rechtspunten

41
Arrest n° 217.431 Verzoeker VERHEUGEDe omstandigheid dat de tuchtwet aan bepaalde organen, te dezen de directeur-generaal, een toegewezen bevoegdheid opdraagt, stelt het bestuur niet vrij van de verplichting om de bestuurstaalwet na te leven. Het recht om te begrijpen en begrepen te worden, waarop een tuchtrechtelijk vervolgd ambtenaar zich onverkort moet kunnen beroepen, impliceert dat de ambtenaren die een beslissing nemen in zijn zaak tot dezelfde taalrol behoren of minstens dat zij het objectief bewijs kunnen overleggen dat zij de taal van de ambtenaar even goed begrijpen als iemand die tot zijn taalrol behoort.Arrest n° 207.718 Verzoeker DEWITUit art. 39, § 1, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, vloeit voort dat in de centrale besturen in een aangelegenheid die betrekking heeft op een ambtenaar van een dergelijk bestuur, alle stukken, minstens alle essentiële stukken, van de procedure volledig, en zonder een beroep te doen op vertalers, moeten worden gesteld in de taal van de betrokkene. Indien de procedure leidt tot de benoeming van zowel Nederlandstalige als Franstalige ambtenaren, moet de procedure gevoerd worden in de twee talen. Indien een stuk evenwel niets anders inhoudt dat het louter overmaken van het dossier van de benoemingsprocedure en het geen inhoudelijk informatie bevat betreffende de procedure bevat, kan het zowel in het Frans als in het Nederlands gesteld worden, omdat het als zodanig geen essentieel onderdeel van (...)…Arrest n° 195.731 Verzoeker VAN OYENDe taalkaders strekken ertoe om in elke dienst een evenwichtige verdeling tot stand te brengen per trap van de hiërarchie, welke verdeling steeds zo dicht mogelijk moet aanleunen bij het in abstracto vastgelegde evenwicht. Uit artikel 43, § 3, eerste en tweede lid van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken volgt dat de benoemende overheid verplicht is om bij voorrang te benoemen in het taalkader waarvan het aantal effectief ingenomen betrekkingen het verst verwijderd is van het wettelijk vastgestelde aantal betrekkingen. Slechts wanneer aan dat vereiste is voldaan, heeft de overheid de vrije keuze tussen kandidaten van verschillende taalrollen. In geen geval mag de overheid een bestaand onevenwicht versterken. In het licht van de feitelijke toestand diende de overheid een ambtenaar in het (...)…Arrest n° 195.731 Verzoeker VAN OYENHet taalevenwicht moet in de eerste plaats worden nagestreefd op het niveau van de taaltrap. Pas wanneer op dat niveau een evenwicht is bereikt, kan bijkomend worden getracht om ook op het niveau van de graden binnen die trap het taalevenwicht zoveel als mogelijk te verwezenlijken.Arrest n° 195.731 Verzoeker VAN OYENVoor de beoordeling van de vraag of de bestreden benoeming gebeurd is met inachtneming van de bepalingen in verband met de taalkaders, dient rekening te worden gehouden met de vijf andere benoemingen die op dezelfde dag als de bestreden benoeming zijn gebeurd. Ofwel zijn die benoemingen niet bestreden, ofwel zijn ze ondertussen definitief geworden. De wettigheid van die benoemingen kan in het kader van het voorliggende beroep dan ook niet meer betwist worden.Arrest n° 195.647 Verzoeker CLAEYSDe bestuurstaalwet stelt geen eisen ivm de talenkennis van de politieke mandatarissen die in de uitoefening van hun mandaat bestuurshandelingen in beide landstalen moeten verrichten. De wet heeft geen vermoeden ingesteld dat die raadsleden de twee talen kennen. Daaruit volgt noodzakelijk dat het bestuur de verplichting heeft om de verklaringen te vertalen zodat ze voor de leden van beide taalgroepen begrijpbaar zijn. In een tuchtprocedure hebben de leden van het wettelijk tweetalig collectief orgaan de plicht om te begrijpen wat hun wordt medegedeeld.Arrest n° 184.966 Verzoeker SCALAISVerzoekster beroept zich ter bestrijding van de bevorderingen op de onwettigheid van de taalkaders van het Federaal Agenstschap voor de Veiligheid van de Voedselketen. Uit het administratief dossier blijkt dat de kwestieuze taalkaders zijn vastgesteld nadat de daarvoor voorgeschreven administratieve procedure is gevolgd. De verw.p. heeft aan de Vaste Commissie voor Taaltoezicht een volledig dossier overgezonden. De Vaste Commissie voor Taaltoezicht heeft een gunstig advies uitgebracht m.b.t. de graden 3 tot 5. Het middel is niet gegrond.Arrest n° 184.966 Verzoeker SCALAISKrachtens de artt. 1, § 1, 16°, en 3, § 1, 5° van het K.B. van 8 januari 1973 (tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut), wordt de bevordering tot weddeschaal 22B bij het Federaal Agenstschap voor de Veiligheid van de Voedselketen geregeld door art. 223, §6bis, van het K.B. van 5 september 2002 (houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de Rijksbesturen). Hieruit volgt dat de volgorde waarin de bevorderingen door verhoging in weddeschaal dienen te geschieden op dwingende wijze is geregeld. De bestreden bevorderingen zijn toegekend overeenkomstig deze bepaling. Dit is niet gebeurd met miskenning van art. 43, § 3, van de Taalwet bestuurszaken, aangezien de begunstigden geen betrekking verkregen van een groter gewicht en daar de verdeling van de (...)…Arrest n° 170.355 Verzoeker GHIJSENS e.a.Het bestreden intrekkingsbesluit verwijst naar de miskenning van de wetgeving inzake het gebruik der talen bij het leger tav de samenstelling van de jury. Een dergelijke onregelmatigheid straalt niet af op het resultaat van één of van enkele kandidaten, maar zij vitieert alle examenverrichtingen en dienvolgens het resultaat van alle deelnemers. Op het ogenblik dat het besluit werd ingetrokken, was dat besluit nog niet definitief waardoor de examenjury dan ook terecht kon besluiten dat de gehele examenuitslag uit het rechtsverkeer diende verwijderd te worden. Daarmee is geen ongelijkheid tussen de kandidaten tot stand gebracht.Arrest n° 167.291 Verzoeker MAYNEDe bestreden bevordering is o.m. genomen op basis van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 tot vaststelling van de taalkaders betreffende het personeel van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Dit besluit werd vernietigd bij arrest van de RvS. Daaruit volgt dat het bestreden besluit geacht wordt te zijn genomen bij ontstentenis van taalkaders en bijgevolg met schending van art. 43, § § 3 en 5, van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken. Het bestreden besluit moet worden vernietigd.Arrest n° 166.655 Verzoeker BORGERSArt. 43, §§ 3 en 5, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken bepaalt dat vóór iedere benoeming de taalkaders aan de wijzigingen in de personeelsformatie moet worden aangepast. Het wordt niet betwist dat de taalkaders op het tijdstip van de bestreden benoemingen niet waren aangepast aan de personeelsformatie zoals gewijzigd door de beslissing van de raad van bestuur tot vaststelling van de organieke personeelsformatie van De Post.Arrest n° 161.446 Verzoeker MAESIn het tuchtdossier zijn er een aantal in het Frans gestelde documenten aangaande wapenvergunningen. Het blijkt te gaan om vergunningen die hijzelf behandeld heeft of waarvoor hij verantwoordelijk was en die in het Frans zijn opgesteld wegens de taalfaciliteiten waarop de inwoners van Voeren zich in hun contacten met het bestuur kunnen beroepen. Verz. p. kan niet aan het bestuur verwijten dat hij deze stukken niet begrijpt en dat zij daarom niet zonder vertaling bij zijn tuchtdossier gevoegd hadden mogen worden.Arrest n° 161.446 Verzoeker MAESDe verplichting om het tuchtdossier in het Nederlands te behandelen, houdt in dat alle essentiële stukken waarop die besluitvorming steunt in het Nederlands moeten gesteld zijn, zonder dat daarbij gebruik gemaakt wordt van vertalingen. Die verplichting werkt door tav de onderliggende bewijsgegevens waarvan het bestuur zich bedient. De tuchtrechtelijk vervolgde amtenaar heeft er recht op dat de stukken van het dossier, waartegen hij zich moet verdedigen, in zijn taal zijn opgesteld. Dit betekent niet dat een tuchtprocedure steeds onregelmatig is als het dossier stukken bevat die niet in de taal van de betrokken ambtenaar zijn opgesteld. Dit is enkel het geval waneer het een stuk betreft dat relevant is voor de bewijsvoering.Arrest n° 160.269 Verzoeker GRAULSIndien de taalkaders niet meer aangepast zijn aan de gewijzigde personeelsformatie staat dit geen benoeming in de weg, ingeval de wijziging van de personeelsformatie bestaat uit een vermindering van een aantal betrekkingen in de taaltrap waartoe de te begeven betrekkingen behoort en de benoeming gebeurde beneden het aantal betrekkingen waarin door de bestaande taalkaders is voorzien wat betreft de beoogde taaltrap.Arrest n° 159.047 Verzoeker MAESHet Comité P is een centrale dienst in de zin van de bestuurstaalwet. Zijn verslag heeft betrekking op de situatie in de rijkswachtbrigade Voeren, waarvan het werkingsgebied blijkens het K.B. van 27 januari 1995 (betreffende de organisatie van de rijkswacht) samenvalt met de gemeente Voeren zodat zij voor de toepassing van de bestuurstaalwet als een plaatselijke dienst moet aanzien worden. Luidens art. 39, § 1, juncto art. 17, § 1, a, 1° van de bestuurstaalwet moet het verslag in het Nederlands worden opgesteld. Het feit dat in het Nederlandstalig verslag verwezen wordt naar een Franstalig citaat, ter illustratie van de stelling, belet niet dat het betoog zeer duidelijk is.Arrest n° 159.047 Verzoeker MAESHet in het Nederlands opgestelde verslag van het Comité P waarin een Franstalig citaat is opgenomen, is niet strijdig met de bestuurstaalwet. Evenwel komt het citaat uit een brief van de burgemeester van Voeren gericht aan de Minister. Naar luid van art. 10 van de bestuurstaalwet moet de burgemeerster in zijn ambtelijke betrekkingen met de Minister het Nederlands gebruiken. Het Comité P kon de in het Frans gestelde brief niet als een regelmatig bewijselement in zijn verslag betrekken. Het Comité P had naar luid van art. 58 van de bestuurstaalwet aan de burgemeester moeten vragen om zijn naar de vorm nietige klacht door een Nederlandstalig stuk te vervangen.Arrest n° 157.626 Verzoeker PETRIDISDe overheid is verplicht om bij voorrang te benoemen in het taalkader waarvan het aantal effectief ingenomen betrekkingen het verst verwijderd is van het wettelijk vastgestelde aantal betrekkingen. Verw. p. handelt dan ook wettig door meer Franstaligen te benoemen dan Nederlandstaligen, om het voorgeschreven taalevenwicht te bereiken. Hiermee is niet in tegenspraak dat 10 van de 12 vacante betrekkingen toegankelijk werden verklaard voor kandidaten van beide taalrollen. Dit liet de benoemende overheid toe om een keuze te maken uit Nederlandstaligen en Franstaligen, maar dit binnen de perken van de taalkaders.Arrest n° 149.360 Verzoeker VERMEULENDe relaties tussen verz. p., ambtenaar in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, en de administratie moeten conform art. 39, § 1 Wet op het gebruik van de talen in bestuurszaken verlopen in de taal van de betrokkene, i.c. het Nederlands. Het is hierbij van generlei belang of het om een tuchtmaatregel dan om een zuivere maatregel van orde gaat.Arrest n° 121.033 Verzoeker VAN GYSEGEMDe RvS heeft in verschillende arresten de taalkaders van de Regie der luchtwegen vernietigd. Op het moment van de bestreden bevordering waren er nog geen nieuwe taalkaders goedgekeurd voor de eerste twee graden van de hiërarchie. De bevordering is gebeurd met miskenning van art. 43, § § 3 en 5, van de Taalwet bestuurszaken.Arrest n° 84.994 Verzoeker BOGAERT e.a.Voor betrekkingen van het centraal bestuur van de NMBS of van de uitvoeringsdiensten welke Brussel-hoofdstad bestrijken, moeten taalkaders verplicht worden vastgesteld. Vermits de taalkaders van de NMBS door de Raad van State werden vernietigd, werden de bestreden benoemingen verricht bij ontstentenis van taalkaders. Dit is strijdig is met artikel 43, §§ 3 en 5, van de Taalwet Bestuurszaken, die van openbare orde zijn. Verw. p. toont niet aan dat indien de taalwetten soms moet wijken voor het beginsel van de continuïteit van de openbare dienst,de continuïteit van de openbare dienst vereist dat de vacante betrekkingen worden ingevuld. Een personeelsstatuut kan niet prevaleren op een wet van openbare orde.